trinity cosby - 2004-02-01

Ok, first off, I love ForeignDesk, its a killer app and works great in the tests I have used it for.

One of the tests i decided to do was to translate dirsize into portugese, everything went fine up to a point.

The dirsize program has a "Scan" button, when you click on it, it changes to "Cancel" and starts scanning...

In the translated version i made for testing, it shows the translation fine as "Varredura", when you click on it however, it changes to "Scan" and stops, clicking on "Scan" performs the scan and replaces "Scan" with "Cancel" as in the english version.

Any idea why this is happening and/or if there is any way to work around this?