Rewrite some tests which log very long lines to instead log short lines.
This addresses a problem when using a side-by-side differ to compare the test log to the baseline test log. Notably, meld has a limit of 8K characters per line.
Authored by: david_costanzo 2026-04-01
Parent: [r6133]
Child: [r6135]
