Both terms were used interchangably, and it's better to have a single term for each concept.
I preferred "scale of the screen window" because it's what the first sentence of ZOOM said it was changing.
It's also more precise than "zoom factor", which doesn't mention the screen.
