Rework some logic in paren_infix to avoid a redundant assignment.
This was done primarily for clarity; I didn't like that right_arg included left_arg, even if temporarily.
Authored by: david_costanzo 2023-12-02
Parent: [r5996]
Child: [r5998]
