This was a regression that was accidently introduced when adding a back buffer for all bitmapped turtles (instead of just sprites).
This regression caused a 200% slowdown in the squiral benchmark.
It doesn't make sense to use a back buffer when drawing normal turtles, as there is other logic to draw them directly to the screen as the turtle is moved, bypassing any back buffer.
