This was fixed by using a backbuffer for both sprites and legacy bitmapped turtles (before, legacy bitmapped turtles were rendered without a backbuffer, which required special handling).
This will reduce the performance of programs that only used legacy bitmapped turtles.