Cleanup: Move the prefixing of "MIDI Error: " from mklocal.pl to localizedstrings.txt
This improves tracability because the text in localizedstring.txt is now what is used by FMSLogo.
This also enables a translator to come up with a better error message, if the prefix is redundant.