The translation "DunkelRot" is used for DARKRED and since color names are case-insensitive setting a color to "Dunkelrot" sets it to DARKRED, not MAROON.
Removing this ignored translation makes it easier to understand what has been translated by inspecting localizedstring-de.txt.
