Refactoring: Make CFileStream reference a CFileListNode
This eliminates the need to copy the information from CFileListNode to CFileStream, but also makes it easy to transfer state from the active reader/writer to the file stream, as will likely need to be done to support Unicode.
