FMSLogo Code

Fork the english manual into an experimental Spanish one.
This is currently a proof-of-concept to test out how one would go about translation the manual.

Fix a typo: idea -> ideas

Fix typo in description of PING.

Standardize on "side effect" (without hypens), following term in Wikipedia.

Fix typo: "effect" -> "affect"

Add missing serial commas.

Add regression tests for ARRAYTOLIST.
This was done to prepare for fixing Bug #505, but it also found a few more bugs.

Additionally log the instruction when an error is not as expected.
This is redundant when looking at the entire test log, but it provides
useful context when running the tests interactively and all you see
are the failures.

Explain how ARRAYTOLIST can make data in an array available to MAP.
I expect that this pattern is the main reason that the procedure exists.

Enable rough implementations of the widget API on GNU/Linux.
The implementations are rough and some will need a lot of work,
but they are functional.