Ignore any COPYDEF within a procedure definition when building translation tables.
This fixes a problem with the Italian tables where "origback" appeared in the tables because a COPYDEF for it was found in procedure definition of SLOWDRAW that was duplicated within the startup-1040.logoscript.
