Fix some compiler errors due to typos introduced in the latest translation update.
Authored by: david_costanzo 2009-02-28
Parent: [r2787]
Child: [r2789]
