FreeBSD 7.4, xorg 7.5.1, non-Unicode locale (ru_RU.KOI8-R), non-ASCII text (in Russian) in Fluxbox menu. After upgrade from Fluxbox 1.3.1 to 1.3.2, non-ASCII text in menu is truncated (apparently randomly). For illustration, I attached two screenshots of Fluxbox menu, glued into one image. At the left 1.3.1 (correct), at the right 1.3.2 (some text truncated).
menu in 1.3.1 and same menu truncated in 1.3.2, glued into one image
Not fixed in Fluxbox 1.3.3 and 1.3.5.
Last edit: Lena 2013-02-15
could you please attach your menu-file?
I upgraded to FreeBSD 11.1 and Fluxbox 1.3.7, the bug remains, and makes localized "Fluxbox menu" - "Configure" menu unreadable. I tried to recompile Fluxbox without NLS support, but then window titles become unreadable. On the attached picture menus with truncated texts in Russian are a result of "[config]" menu item. I have "LANG=ru_RU.KOI8-R" in environment. I attached my ~/.fluxbox/menu file.