Use /surface-positions/rudder-pos-norm for both surfaces. This is a standard multiplayer
property that is also recorded for replays by default. In contrast, the two properties
used (/gear/gear/caster-angle-deg and /controls/flight/rudder respectively) are neither
transmitter nor recorded.
Bug reported by cgdae.
