Re: [Firebird-docs] Firebird 1.5 releasenotes translators

[Carmen S. <cs...@we...>]

Helen Borrie schrieb:

> Are any translators waiting/willing to translate the release notes for 
> Fb 1.5?  We already have French and Russian translations under way.  
> Spanish, Portuguese, German, Japanese, etc. please contact me or post to 
> the list, so we can coordinate and perhaps spread the load.
> 
> Sources are in Word 7 (yeah, Erk!) 67 pp.
> 

67 Pages are too much for me for translating in German (and I hope 
someone has done it in the past), but since Dezember 2003 I have 
translated the InnoSetup files to German for a project which needs 
Firebird. Maybe you're interested? I have to update from RC7 to Release, 
but that should be done soon. So if you're interested, send a short 
message to the newsgroups or personal mail to me.

I'm not a translator, only a software developer, so some translations 
could be made better...

Bye,

Carmen Smolne