#129 Command output encoding

[Maillefer Jean-David]

The output from FinkCommander has not the right encoding, at least in
the french translation.

Example:
SÈlection du paquet fink-buildlock-gettext-0.10.40-24 prÈcÈdemment
dÈsÈlectionnÈ.
(Lecture de la base de donnÈes... 81953 fichiers et rÈpertoires dÈj‡
installÈs.)
DÈpaquetage de fink-buildlock-gettext-0.10.40-24 (‡ partir de .../fink-
buildlock-gettext-0.10.40-24_2006.01.29-10.33.17_darwin-
powerpc.deb) ...
ParamÈtrage de fink-buildlock-gettext-0.10.40-24
(2006.01.29-10.33.17) ...

Thus é => È, à => ‡, ...