[Fillets-devel] no now know?
Brought to you by:
fidlej
From: Ronny S. <Ron...@gm...> - 2004-07-21 18:58:38
|
In the bathyscaph level there is this sentence: "Hello, the chief inspector Clouseau speaking. I am looking for the dangerous shellfish, who... Oh no, not know, Kato, you yellow ape!" I have problems tanslating the "Oh no, not know" part. Mustn't it read "Oh no, not now" or do I misunderstand a joke here? Another problem is the sentence: "We can`t get the receiver from there." In what situation does this come up? Where is "there"? Greetings Ronny |