Re: [fetchmail-devel] New Spanish PO file for `fetchmail'

[Javier K. <jk...@us...>]

Hallo Matthias,

El mié, 06-07-2005 a las 01:07 +0200, Matthias Andree escribió:
> Nico Golde <ni...@ng...> writes:
> 
> > * Translation Project Robot <tra...@ir...> [2005-07-05 19:59]:
> >> Hello, gentle maintainer. This is a message from the Translation
> >> Project robot.
> >
> > please have a look at the latest patch for the po file.
> 
> Dear Spanish translator(s),
> 
> we have a pending bug report against the Spanish translation; the patch
> Nico (who is the Debian maintainer) refers to is at
> <http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=286044>. The patch is
> outdated though.
> 
> I have tried to update that patch with the knowledge of other Romanic
> languages I have and the patterns found elsewhere in the es.po file.
> 
> Is it OK to apply the attached patch on top of your es.po file for the
> fetchmail domain? Please double check as I don't speak or write Spanish.

Ja, es sieht gut aus. Ein Teil des Patches verändert ein msgid, ist das
wirklich gebracht?

Sí, los cambios se ven bien. Una parte del patch cambia un msgid, ¿es
realmente necesario?

> If "yes", please apply this to your repository, too, so it doesn't get lost.
> ¡Gracias!

Mit freundlichen Grüßen,
-- 
Javier Kohen <jk...@us...>
ICQ: blashyrkh #2361802
Jabber: jk...@ja...