[fetchmail-users] message...was not the expected length...not flushed

[Otto R. <ot...@ap...>]

Hi, 

I'm new to this list so if this topic was previously covered - I do 
apologize in advance. 

I am using fetchmail 6.3.5-13 under Suse 10.2 (kernel  2.6.18.2-34-default). 

I am doing a fetchmail from my ISP to my local server with the following 
command: 

fetchmail -K -F -f /menu/fetchmailrc  where fetchmailrc is 

poll mail.sg.gs protocol pop3 username ro...@aa... password SECRET to 
ro...@aa... 

My ISP's email server is using QMAIL. 

Fetchmail works just fine, however often times it DOES NOT delete the read 
message on the ISP's side (in each case it is definitely a JUNK mails) as 
per the log file below. I understand the problem and I have read the part 
about fetchmail/qmail however - 

IS ther ANY WAY for have fetchmail FORCE-DELETE these emails of the ISP 
server?? 

Thanks and rgds. Otto. 

Fetchmail log: (I have blanked out some fields)
============== 

<snip>...
fetchmail: POP3> RETR 3
fetchmail: POP3< +OK
reading message ro...@aa...@mail.sg.gs:3 of 13 (17679 octets)
About to rewrite Return-Path: <egt...@sc...>
Rewritten version is Return-Path: <egt...@sc...> 

About to rewrite From: patch to <egt...@sc...>
Rewritten version is From: patch to <egt...@sc...> 

About to rewrite To: aa...@aa...
Rewritten version is To: aa...@aa... 

fetchmail: forwarding to localhost
fetchmail: SMTP> MAIL FROM:<egt...@sc...>
fetchmail: SMTP< 451 DNS temporary failure (#4.3.0)
fetchmail: SMTP> RSET
fetchmail: SMTP< 250 flushed
fetchmail: message ro...@aa.......@ma...:3 was not the expected length 
(17967 actual != 17679 expected)
not flushed