[fetchmail-users] Multi-drop problems

[Andrew Longland-M. <an...@lo...>]

Hello list members,

I hope someone can help me - I can't be the only person to have ever run
into this problem. I've read the FAQ, but that doesn't seem to describe
my situation and I've tried everything I can think of.

Here's my setup:

fetchmail version: 6.3.4
Kernel:	2.6.16-1.2080.13.rdt.rhfc5.ccrma
ISP: Freenetname.co.uk

My ISP provides forwarding from my own domain, and each and every email
I receive has a proper Envelope-to; header.

I want to have mail for (mypartner)@(mydomain).me.uk delivered to
localuser (mypartner) and everything else delivered to localuser (me).

Here's my .fetchmailrc file:

set postmaster "(me)"
set bouncemail
set no spambounce
set properties ""
#set daemon 900
poll mail.freenetname.co.uk with proto POP3 envelope "Envelope-to"
        user "(username)@freenetname.co.uk" with password "(*******)"
                to      "(mypartner)@(mydomain).me.uk"="(mypartner)"
                        "(username)@freenetname.co.uk"="(me)"
                        "(myname)@(mydomain).me.uk"="(me)"
                here
        options keep fetchall

Now, I think this is setup correctly, following the example in the man
page for a multi-drop setup, and indeed fetchmail seems to be using the
Envelope-to address according to the output of 'fetchmail -v -v' but it
simply isn't doing what it's supposed to and matching the server names
to the local names! Everything still gets delivered to (me) and contains
a header of the form -

X-Fetchmail-Warning: recipient address (Envelope-to address) didn't
match any local name

Does anyone have any suggestions?

Regards

Andrew