[fetchmail-users] help needed - BCC problem

[Admin A. <att...@gm...>]

Hi all
i installed fetchmail few days ago and since then i have problem with BCC
field. I sent from mycompany domain mail to yahoo mail and to testdomain in
BCC field.
Fethcmail is working with regular To/Cc mails

I tried many variations and neither helped.
I hope anyone can find problem.

----------------------------------------------
here is my conf file for fetchmail

poll pop.myisp.com proto pop3
 aka MyISPname envelope 0 Received localdomains mytestdomain.com
mail.mytestdomain.com:
user mypop3user with pass mypass is * here

- i tried with envelope 0 1 2 (but thats not logical regardin in first line
i see correct e-mail from Received line.
dunno if ":" after domain name is needed, but i tried with and without.
- i tried withouth aka MyISPname and with it...

-----------------------------------------------
i have installed postfix/cyrus imapd/mysql/web cyradm - combo and all is
working ok except mentioned above.


here is log from  fetchmail -v -v

==========================================

linux-mail:# fetchmail -v -v -f .fetchmailrc
fetchmail: WARNING: Running as root is discouraged.
fetchmail: 6.3.4 querying pop.myisp.com (protocol POP3) at Wed Apr 26
13:43:18 2006:

poll started
fetchmail: POP3< +OK POP3 Server Ready <285...@my...>
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< -ERR
fetchmail: Repoll immediately on beb...@po...
fetchmail: POP3< +OK POP3 Server Ready <285...@my...>
fetchmail: POP3> USER mypop3user
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3> PASS *
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: selecting or re-polling default folder
fetchmail: POP3> STAT
fetchmail: POP3< +OK 1 8652
fetchmail: POP3> LAST
fetchmail: POP3< -ERR
fetchmail: POP3> UIDL
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3< 1 <0.0...@my...>
fetchmail: 1 is unseen
fetchmail: POP3< .
1 message for mypop3user at pop.myisp.com (8652 octets).
fetchmail: POP3> LIST 1
fetchmail: POP3< +OK 1 8652
fetchmail: POP3> TOP 1 99999999
fetchmail: POP3< +OK
reading message myp...@po...:1 of 1 (8652 octets)
fetchmail: analyzing Received line:
Received: for <te...@my... >
fetchmail: no Received address found       <---- !!!???? how is this
logical!?
fetchmail: analyzing Received line:
Received: from gateway.mycompany.com [XXX.XXX.XX.XX ] by MyISPname with SMTP
on Wed,

26 Apr 2006 13:44:17 +0200
fetchmail: line accepted, MyISPname is an alias of the mailserver
fetchmail: no Received address found
fetchmail: analyzing Received line:
Received: from testpc1 by mycompany.com
        (MDaemon.PRO.v8.1.5.R)
        with ESMTP id md50000169342.msg
        for <te...@my...>; Wed, 26 Apr 2006 13:49:03 +0200
fetchmail: line rejected, mycompany.com is not an alias of the mailserver
About to rewrite From: "John" <jo...@my...>
Rewritten version is From: "John" <jo...@my...>

About to rewrite To: "'John'" <joh...@ya... >
Rewritten version is To: "'John'" <joh...@ya...>

fetchmail: no local matches, forwarding to postmaster
fetchmail: SMTP< 220 mail.mytestdomain.com ESMTP Postfix (2.2.9)
fetchmail: SMTP> EHLO linux-mail
fetchmail: SMTP< 250-mail.mytestdomain.com
fetchmail: SMTP< 250-PIPELINING
fetchmail: SMTP< 250-SIZE 10240000
fetchmail: SMTP< 250-VRFY
fetchmail: SMTP< 250-ETRN
fetchmail: SMTP< 250-AUTH LOGIN PLAIN
fetchmail: SMTP< 250-AUTH=LOGIN PLAIN
fetchmail: SMTP< 250 8BITMIME
fetchmail: forwarding to localhost
fetchmail: SMTP> MAIL FROM:<jo...@my...> SIZE=8652
fetchmail: SMTP< 250 Ok
fetchmail: SMTP> RCPT TO:<postmaster@localhost >
fetchmail: SMTP< 250 Ok
fetchmail: SMTP> DATA
fetchmail: SMTP< 354 End data with <CR><LF>.<CR><LF>
#*******************************************************.***************************


****************.****************************.****************************.*********

*********************.**************.*************.**********fetchmail:
message

myp...@po...:1 was not the expected length (8687 actual != 8652

expected)
fetchmail: SMTP>. (EOM)
fetchmail: SMTP< 250 Ok: queued as 7048A6F4E3
 flushed
fetchmail: POP3> DELE 1
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: SMTP> QUIT
fetchmail: SMTP< 221 Bye
fetchmail: 6.3.4 querying pop.myisp.com (protocol POP3) at Wed Apr 26
13:43:19 2006:

poll completed
fetchmail: swapping UID lists
fetchmail: Deleting fetchids file.
fetchmail: normal termination, status 0
fetchmail: Deleting fetchids file.



Best Regards and tnx in advance