Re: [Feedreader-development] Updates to FeedReader

[Nicole S. <ni...@gn...>]

Karsten Hoffrath <mai...@kh...> wrote:

>All captions, texts, listitems, actions, etc. get translated now.

I don't seem to be capable of downloading the pure file itself or should
entries look like this?

<item english="Delete folder"   translated="Lsche Ordner"></item>?

I don't want to check something on errors which are not there in the real
file. [Karsten, would you mind sending me (not! the group) the file?]

Haven't looked deep, two things:
You have checked, that all shortcuts  (N&ew) etc are only set once?

I disagree with the translation from headlines to Schlagzeilen - it is a
word by word translation but feed-headlines are no headlines on the front
page of a magazin. I would suggest Überschriften or even let headlines be
headlines - you haven't changed feed into Einspeisung or else ;o)

Nicole
	
-- 
http://www.useful-sounds.de/ - http://beissholz.de