К вопросу о типографике (дефисы/тире)
Open/Libre Office extension for converting eBooks in fb2 format
Brought to you by:
ikonta_521
Menu
▾
▴
Широко распространённым, если не стандартом де-факто инструментом для редактирования книг в формате fb2 является FBE. Что печально, но факт.
Для автоматизации рутинных операций в сем поделии есть такой… модуль, как «скрипты».
При редактировании fb2-файла в FBE скрипт «Генеральная уборка» отбивает все тире пробелами.
Включая те «средние тире», которые корректор OOFBTools ставит на место стандартного клавиатурного символа «дефисоминус» в качестве разделителя составных слов.
Ещё надо бы повспоминать нюансы интерпретации символов программами для чтения (как исторических, так и современных версий).
Но это потом.
Вопросы: кто прав и как правильно?
/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose: