Как сделать, чтобы из сноски можно было вернуться к исходному месту?

[Igor Velkov]

Сейчас сноски засовываются в конец текста, в тексте стоит ссылка на сноску, при нажатии на неё попадаешь в конец, где и собраны тексты всех ссылок. Обратно попасть невозможно.

Можно как-то оснастить сноски обратными ссылками? По крайней мере, те, укоторых такая связь однозначна.

[Starikov Sergey]

Неверно.

С точки зрения OOoFBTools (книги в формате fb2) значащим фактором является тип сноски: обычная (примечание) или концевая (комментарий).
И всё.
Дальше идёт прикладной уровень: программа (и устройство), используемая тобой для чтения (помним, что у программы помимо имени есть и версия, и что запускается она не в эфире, а на процессоре определённой архитектуры).

По моему опыту: привычное отображение сносок (обычных, то есть примечаний) умеет только CoolReader3.
Но у него (по крайней мере в привычной мне реализации: 3.0.18 из последней официальной прошивки первого LBook V3, т.е. ARM) есть… недоработки в части отображения больших объёмов текста.
Интерфейсного решения перехода по ссылке в комментарий (концевую сноску) и обратно не нашёл (но не особо и искал).
В другом популярном решении для портативных устройств — fbreader — решение унифицировано: там переход необходим и для примечаний и для комментариев.
Интерфейсного решения не искал, но по идее оно должно быть описано в инструкции (если не описано, то его обязана знать служба поддержки разработчика устройства).

ЗЫ: Множественных ссылок на один объект блока примечаний/комментариев OOoFBTools не умеет, и упираться в этот нюанс не стоит.

[dikbsd]

Я не вводил в конвертер обратных ссылок (из текста сносок назад) по ряду причин:
1. В разы замедляется работа конвертера (все-таки это - интепретатор OpenBasic, а не C++).
2. На одну и туже сноску могут "ссылаться" неесколько мест книги. Куда идти "обратно"? Неоднозначность. Сразу на все места назад - это нереализуемо в стандарте формата fb2.
3. Многие Читалки прекрасно реализовали возвращение назад из текста сноски. А на планшетах еще удобнее - по нажатию на номер сноски появляется всплываюшее окно с текстом сноски.
4. И, самый важный момент - обратные ссылки мешают читалкам самим генерировать обратные ссылки при рендеринге текста из fb2. Уже не помню механиз этого (лет 10 назад обсуждали это на fictionbook.ru/forum).