#4 ConfigurationParameters append "/" to path also when uncessary

[Gianluca]

Everytime ConfigurationParameters needs to construct a path for creating groups, parameters or call configure method, it always append the separator "/" even when the paths already have one.

Solution: create a private method (or public utility method) for constructing the paths that add the separator only when necessary.