I have the latest version of Exult and SI Fixes, and the list of missing items your companions create is supposed to work perfectly.
While it does mostly work, Luther's shield is never updated, and the Filari are never mentioned. Attached is a savegame with the list in the Avatar's backpack. Just double-click on it, and you'll find it.
with the correct SI fixes this should work