Documentation FR

Onglet "Mesure"

Format: choix: G12, APS-C, 24x36, compact
Usage: indiquer le format de l'appareil utilisé pour faire la mesure
Note: c'est pour appliquer la correction de tirage à l'envers, en fait c'est négligeable la plupart du temps (mais si par exemple j'utilisais un 24x36 pour faire une mesure ça pourrait jouer).

ISO: choix entre 100 et 3200 iso (par stop)
Usage: indiquer l'ISO sélectionné sur l'appareil utilisé pour faire la mesure (ISOapn)

Av: ouverture entre f1.4 et f32 (par stop)
Usage: indiquer l'ouverture sélectionnée sur l'appareil utilise pour faire la mesure (Napn)

Tv: temps d'exposition (entre 30" et 1/8000 par tiers de stop)
Usage: indiquer le temps d'exposition sélectionnée par l'appareil utilise pour faire la mesure (tapn)
Note: mettre l'appareil en mode évaluatif, priorité à l'ouverture, choisir l'ISO et l'ouverture, faire la photo et relever la vitesse qui va bien (garder la photo au cas ou on foire la photo grand format).

Z: zone
Usage: laisser sur gris 18%
Note: si on fait la mesure en mode spot, il faut indiquer ici sur quelle zone on a pris la mesure (mais je ne m'en suis pas encore servi - je pense que le calcul est correct cependant). Par exemple si on a 1/125s comme temps mesure, avec Z=5, le temps pour le film sera 1/125. Supposons maintenant que la mesure spot est sur un visage clair, Z=6, le temps pour le film sera 1/60 (pour sur-exposer un peu le visage pour qu'il soit clair sur la photo).

EV 100: indice d'exposition 100iso
Usage: cela indique l'indice d'exposition (exposure value), avec un petit texte qui décrit les scènes qui ont ce genre d'EV (par exemple si on n'a pas d'appareil pour faire la mesure, on pourrait en jouant sur Tv faire afficher ce qu'on pense correspondre à la scène - en pratique je ne m'en suis pas encore servi).

Onglet Film

Film:
Usage: on choisi le type de film (par exemple fomapan 200 @ 160, cela veut dire du film fomapan 200, mais exposé comme si c’était du 160iso - j'ai mis toutes les sortes de films que j'ai (ou avais, car j'avais acheté un lot de boites périmées et entamées pour débuter, ce qui finalement n’était pas trop une bonne idée, mais bon...).
Note: en choisissant le film, cela fixe l'ISO du film, et aussi les paramètres de non-réciprocité (qui sont dans un fichier sur la sdcard en format xml que l'utilisateur peut modifier). Un fichier par défaut est créé (expo.xml). (ISOF, Anr, Bnr, Cnr) lors de la première utilisation du logiciel.

Objectif:
Usage: on choisi l'objectif (par exemple fujinon 150mm)
Note: dans le fichier xml, on lit les différents objectifs, avec la liste des ouvertures et temps d'expo disponibles (car cela dépend du type d'obturateur et les marques d'ouvertures sont parfois en 1/3 de stop et parfois en 1/2 stop). Cela donne la focale F.

Filtre:
Usage: on choisi le filtre
Note: cela spécifie le facteur de filtre (configurable dans le fichier xml) CF. Il y a deux séries de facteurs, selon que l'on fait la mesure sans filtre (par exemple filtre rouge = 8 ) ou avec le filtre ("Hutching factor" - l'effet du film est intégré dans la mesure, mais il semble qu'il faut corriger (je n'ai pas l'article original, mais je suppose que c'est parce que la sensibilité du film au rouge est plus faible. Je n'ai pas encore essayé cette méthode). Je vais peut être ajouter les facteurs pour lumière au tungstène car j'ai vu la table dans Ansel "the negative").

Tirage:
Usage: on indique la distance entre le standard avant (objectif) et arrière (film)
Note: cela spécifie le facteur d'extension CE = (Tirage (en mm)/Focale (en mm))^2

Un petit texte rappelle l'effet du filtre sélectionné.

Onglet "Exposition"

Ouverture:
Usage: on choisi ici l'ouverture désirée sur l'objectif grand format
Note: la liste dépend de l'objectif choisi sur l'onglet film

L'application indique le temps d'exposition qui est calculé selon la méthode suivante:

Détermination de la luminance selon la mesure APN:
L = k * Napn^2 / (ISOapn * tapn)

c'est la luminance de la scène en cd/m2, avec k = 12.5.

Ensuite détermination du temps d'exposition du film

t = CF * CE * k * Nfilm^2 / (ISOfilm * L)

t = temps film non corrige en sec

Et puis correction pour non-réciprocité:

tc = c * t + a * t ^ b

tc = temps corrigé en sec.

(Soit c=1, a et b = paramètres de non-reciprocité, soit c=0 et alors a=1 et b=exposant donne par Ilford)

Accessoirement j'affiche aussi l'hyperfocale (H), la profondeur de champ (DOF) et la distance de netteté (proche Dn (near), et derrière (Df = far)). Je dois bien avouer que je n'utilise pas cette information - c'est calculé aussi à partir de l'extension (tirage) et comme ce n'est pas facile à mesurer précisément c'est fort approximatif. Sans compter la bascule bien sûr.

Je sais que c'est un peu geek mais personnellement quand je dois commencer à compter les stops je n'arrive plus à me concentrer sur d'autres aspects comme la mise au point et le cadrage (sans compter les gens qui vont bien entendu me distraire si je suis dans la rue). En tout cas, je m'en sers.