Re: Re[2]: [Envolution-devel] European Patentability Issue(german translation)

[<Chr...@t-...>]

Here is teh german tranlation
Der 1. September ist der internationale Tag des Protestes gegen die
Bestrebungen der Europ=E4ischen Union Patente in Europa einfacher zu
erhalten. Solche Patente k=F6nnnen dazu f=FChren, dass Open-Source-Software
wie PHP bestehende oder neue Lizenzen verletzt. Das kann bedeuten, dass
wir nicht l=E4nger sicher w=E4ren, PHP in Europa zu verbreiten. Bitte nehme=
n
Sie Kontakt mit Ihrem EU-Repr=E4sentanten auf, um diese Abstimmung zu
verhindern. Mehr zu dieser Kampagne ist auf der Website
http://swpat.ffii.org zu finden.

Das Original der =DCbersetzung ist zu finden auf http://us2.php.net.

Viele Gr=FC=DFe
sol812

Anmerkung: Dieser beitrag wurde von einem Envolution-Mitglied in einem
der Foren gepostet. Ich dachrte, diesen Beitrag auch als Artikel zu
ver=F6ffentlichen.
-Zoom
=20
Am Mit, 2003-09-03 um 21.15 schrieb Furbo:
>=20
> Wednesday, September 3, 2003, 2:54:30 PM, Christoph wrote:
>=20
> > Please give me a link to the actual news about that decission.
>=20
> > gatonero
>=20
> Well the news links (http://petition.eurolinux.org and
> http://swpat.ffii.org/) which go into more detail about the patent
> issues do have multiple lanugage support..
>=20
> I was thinking more to translate the Splash Page at envolution.com and
> have the message a few times in various languages there so if people
> dont read english they would know How to get to the other links....
>=20
> the splash page is at envolution.com when it defaults to come up... I
> know, envo.com is mostly english anyway and why would a non-english
> reader go there and expect other languages.. well, might as well offer
> what we can since a lot of the envo support sites have left
>=20
>=20
> --=20
> Furbo
>=20
> Computers are useless. They can only give you answers.
>   -Pablo Picasso
>=20
>=20
>=20
> -------------------------------------------------------
> This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek
> Welcome to geek heaven.
> http://thinkgeek.com/sf
> _______________________________________________
> Envolution-devel mailing list
> Env...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/envolution-devel