Menu
▾
▴
Re: [Envolution-devel] How to translate?
|
From: TiMax <ma...@em...> - 2003-05-04 01:20:24
|
<html><head><meta name=3D"Generator" content=3D"PocoMail 3 HTML/CSS=
Generator"/>
<style type=3D"text/css"><!--
p{display:block;font-family:"Arial";font-size:10pt;color:blue;mar=
gin:0.00in;text-align:left;}
LI{display:list-item;font-family:"Arial";font-size:0pt;color:blac=
k;margin-top:0.00in;margin-bottom:0.00in;text-align:left;}
td{display:block;font-family:"Arial";font-size:0pt;color:black;ma=
rgin-left:0.00in;margin-right:0.00in;text-align:left;}
body{}
--></style>
</head><BODY bgcolor=3D"F4FDFF"=
BGCOLOR=3D"#F4FDFF"><p><SPAN>Christoph eheh maybe if you use a=
comparation program is better for you .......</SPAN></p>
<p> </p>
<p><SPAN>Check now if you want in cvs i have syncronized german=
language with english languag, so now you have only to translate=
some defines </SPAN></p>
<p> </p>
<p><SPAN>TiMax <BR/><BR/></SPAN></p>
<p><SPAN>On Sun, 04 May 2003 02:21:38 +0200, Christoph Schwaeppe=
wrote:</SPAN></p>
<p>>=A0 In an neither alphabetical orderd file nor synchronized=
language files</p>
<p>>=A0 like subjects/lang/* I realized not tranlated constants.=
When I entered</p>
<p>>=A0 these files I saw following:</p>
<p>></p>
<p>>=A0 (Sorry CybLeNoir, it's just an example with your name,=
but should only</p>
<p>>=A0 point the problem)</p>
<p>></p>
<p>>=A0 In lang/eng starting at line 188</p>
<p>>=A0 define("_SUBPAGESINDEXNO","No"); // added by CybLeNoir -=
08/03/2003</p>
<p>>=A0 define("_SUBPAGESINDEXYESINDEX","Yes, as tree"); //=
added by CybLeNoir -</p>
<p>>=A0 08/03/2003</p>
<p>>=A0 define("_SUBPAGESINDEXYESMENU","Yes, as combo box"); //=
added by</p>
<p>>=A0 CybLeNoir - 08/03/2003</p>
<p>>=A0 define("_SUBPAGESINDEXACTIVE","Active subpages index?");=
// added by</p>
<p>>=A0 CybLeNoir - 13/01/2003</p>
<p>>=A0 define("_NOINDEX","No index"); // added by CybLeNoir -=
09/03/2003</p>
<p>>=A0 define("_YESTREE","Tree index"); // added by CybLeNoir -=
09/03/2003</p>
<p>>=A0 define("_YESCOMBO","Combo box index"); // added by=
CybLeNoir - 09/03/2003</p>
<p>>=A0 define("_ABBRSUBPAGESINDEXACTIVE","I");</p>
<p>>=A0 // added by CybLeNoir - 28/02/2003</p>
<p>></p>
<p>>=A0 in lang/deu starting at line 190</p>
<p>>=A0 // Next 4 define added by CybLeNoir - 27/01/2003</p>
<p>>=A0 define("_SUBPAGESINDEXACTIVE","=DCbersicht =FCber aktive=
Unterseiten?");</p>
<p>>=A0 define("_SUBPAGESINDEXNO","Nein");</p>
<p>>=A0 define("_SUBPAGESINDEXYESINDEX","Ja, als Liste");</p>
<p>></p>
<p>>=A0 Do you have any idea, what that means for translation???=
I want to</p>
<p>>=A0 translate, not to start puzzels, as I did enough until=
today.</p>
<p>></p>
<p>>=A0 So I tried the language modul again, which I don't=
understand very well,</p>
<p>>=A0 created =A0/html/language/deu/missing.php,=
/html/language/deu/total.php</p>
<p>>=A0 (chmod 666) and /html/language_deu (chmod 777). (BTW:=
Now I understand</p>
<p>>=A0 the function of error-module <bg>)</p>
<p>></p>
<p>>=A0 Now I have a lot of new files below /html/language_deu.=
In some files</p>
<p>>=A0 like /html/language_deu/install/lang/deu/global.php</p>
<p>></p>
<p>>=A0 there are lines like</p>
<p>>=A0=
define('_CHMOD_CHECK_START1B_L','&&_CHMOD_CHECK_START1B_=
L (from</p>
<p>>=A0 language_deu/install/lang/deu/global.php)');</p>
<p>></p>
<p>>=A0 What shall I do with all these files and specialy with=
that lines? What</p>
<p>>=A0 I like very much is, that these files are alpabetical=
orderd :-D</p>
<p>></p>
<p>>=A0 Thanks for any help</p>
<p>>=A0 Christoph</p>
<p>></p>
<p>></p>
<p>></p>
<p>>=A0=
-------------------------------------------------------</p>
<p>>=A0 This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek</p>
<p>>=A0 Welcome to geek heaven.</p>
<p>>=A0 <a=
href=3D"http://thinkgeek.com/sf">http://thinkgeek.com/sf</a></p>
<p>>=A0 _______________________________________________</p>
<p>>=A0 Envolution-devel mailing list</p>
<p>>=A0 Env...@li...</p>
<p>>=A0 <a=
href=3D"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/envolution-de=
vel">https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/envolution-deve=
l</a><SPAN><BR/></SPAN></p>
</body></html>
|
