Add primitives in TartaViewer to set/clean text overlays, e.g., to handle subtitles.
Simplest way: add a setText() / clearText() on a fixed single-lined text zone.
The hardset way: zone_id <- createTextZone(x,y,w,h) and then set/clearText(zone_id, text)
