Re: [Enlightenment-intl] some Czech translations for Enlightenment DR17

[Josef L. <ev...@gm...>]

Dne Wed, 03 Dec 2008 20:00:37 +0100 Massimo Maiurana <mai...@gm...>
napsal/-a:

> Quaker, il 03/12/2008 19:03, scrisse:
>> Hi,
>>
>> I created full Czech translations for:
>>
>> The whole Enlightenment DR17 WM
>> Elitaire
>> Ephoto
>>
>> Emodules:
>>
>> alarm
>> cpu
>> emu
>> flame
>> forecasts
>> iiirk
>> language
>> mail
>> mem
>> moon
>> net
>> notification
>> penguins
>> photo
>> rain
>> slideshow
>> snow
>> taskbar
>> tclock
>> uptime
>> weather
>> wlan
>>
>> :)
>>
>> The archive is in the attachment :) or maybe if you didn't receive the
>> attachment here is a direct link
>> http://greenie.sk/easybuntu-scripts/cztranslation.tar.bz2
>
> thanks quaker, the attachment was in your mail :)
>
> the cs.po currently in svn was just partly translated, so I
> committed yours.
>
> for the following modules there was already a cs.po from josef in
> svn, and they're different from yours. I'll wait comments from you
> and josef before committing them, as I don't speak czech:
> cpu
> flame
> forecasts
> language
> tclock
>
> all your other files are now in svn :)
>

Hi Quaker,
thank you for your work!

In forecast.po there should by "Metrické" and "Anglické"
#: e_mod_config.c:105
msgid "Metric"
msgstr "Metrické"

#: e_mod_config.c:107
msgid "English"
msgstr "Anglické"


For Massimo:
Some strings are translated using different way but also correct.
You can commit the whole archive to SVN, but the forecast.po should be  
changed as i described.

Josef