E CVS: apps/e codewarrior

[Enlightenment C. <no...@cv...>]

Enlightenment CVS committal

Author  : codewarrior
Project : e17
Module  : apps/e

Dir     : e17/apps/e/po


Modified Files:
	bg.po 


Log Message:
bg.po  by saturn_vk

===================================================================
RCS file: /cvs/e/e17/apps/e/po/bg.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -3 -r1.8 -r1.9
--- bg.po	16 Mar 2006 09:42:27 -0000	1.8
+++ bg.po	9 Apr 2006 09:39:32 -0000	1.9
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enl...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-03 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-03 12:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-07 23:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-09 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: Viktor Kojouharov <vko...@ab...>\n"
 "Language-Team: English <en...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,13 +19,14 @@
 msgid "About Enlightenment"
 msgstr "За Enlightenment"
 
-#: src/bin/e_about.c:51 src/bin/e_main.c:653
+#: src/bin/e_about.c:51 src/bin/e_main.c:658
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
 #: src/bin/e_about.c:56
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright &copy; 1999-2005, by the Enlightenment Development Team.<br><br>We "
+"Copyright &copy; 1999-2006, by the Enlightenment Development Team.<br><br>We "
 "hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing it."
 "<br><br>This software is provided as-is with no explicit or implied "
 "warranty. This software is governed by licensing conditions, so please see "
@@ -57,34 +58,32 @@
 msgstr "Искате да излезете от Enlightenment.<br><br>Сигурни ли сте?"
 
 #: src/bin/e_actions.c:1289 src/bin/e_fileman_smart.c:1000
-#: src/bin/e_module.c:566 src/bin/e_int_config_display.c:146
-#: src/modules/randr/e_mod_main.c:317
+#: src/bin/e_int_config_display.c:148 src/bin/e_module.c:566
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: src/bin/e_actions.c:1291 src/bin/e_fileman_smart.c:1001
-#: src/bin/e_module.c:567 src/bin/e_int_config_display.c:147
-#: src/modules/randr/e_mod_main.c:318
+#: src/bin/e_int_config_display.c:149 src/bin/e_module.c:567
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: src/bin/e_apps.c:443 src/bin/e_fileman_file.c:312
-#: src/bin/e_fileman_file.c:363 src/bin/e_utils.c:229 src/bin/e_zone.c:607
-#: src/bin/e_fileman_mime.c:393
+#: src/bin/e_apps.c:444 src/bin/e_fileman_file.c:312
+#: src/bin/e_fileman_file.c:363 src/bin/e_fileman_mime.c:393
+#: src/bin/e_utils.c:229 src/bin/e_zone.c:607 src/bin/e_zone.custom.c:611
 msgid "Run Error"
 msgstr "Грешка при изпълнение"
 
-#: src/bin/e_apps.c:444 src/bin/e_utils.c:230
+#: src/bin/e_apps.c:445 src/bin/e_utils.c:230
 #, c-format
 msgid "Enlightenment was unable to fork a child process:<br><br>%s<br>"
 msgstr ""
 "Enlightenment не е могъл да създаде отделен дъщерен процес:<br><br>%s<br>"
 
-#: src/bin/e_apps.c:1904
+#: src/bin/e_apps.c:2010 src/bin/e_zone.custom.c:844
 msgid "Application run error"
 msgstr "Грешка при изпълнение"
 
-#: src/bin/e_apps.c:1906
+#: src/bin/e_apps.c:2012 src/bin/e_zone.custom.c:846
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment was unable to run the application:<br><br>%s<br><br>The "
@@ -93,18 +92,111 @@
 "Enlightenment·не успя да пусне програмата:<br><br>%s<br><br>Програматане "
 "успя да се стартира."
 
-#: src/bin/e_apps.c:1914 src/bin/e_error.c:196 src/bin/e_error.c:205
-#: src/bin/e_file_dialog.c:66 src/bin/e_fileman_smart.c:907
-#: src/bin/e_int_border_remember.c:246 src/bin/e_int_border_remember.c:326
-#: src/bin/e_int_border_remember.c:368 src/bin/e_module.c:417
-#: src/bin/e_utils.c:524 src/bin/e_config_dialog.c:149
-#: src/bin/e_int_config_background_import.c:202
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:568 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:318
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:346 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1637
+#: src/bin/e_apps.c:2020 src/bin/e_config_dialog.c:149 src/bin/e_error.c:196
+#: src/bin/e_error.c:205 src/bin/e_file_dialog.c:66
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:907 src/bin/e_int_border_remember.c:246
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:326 src/bin/e_int_border_remember.c:368
+#: src/bin/e_int_config_background_import.c:202 src/bin/e_module.c:417
+#: src/bin/e_utils.c:524 src/bin/e_zone.custom.c:854
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:559 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:305
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:333 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1619
 msgid "OK"
 msgstr "Добре"
 
-#: src/bin/e_config.c:482
+#: src/bin/e_apps_error.c:54
+msgid "Application Execution Error"
+msgstr "Грешка при стартиране на програмата"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:68
+#, c-format
+msgid "%s stopped running unexpectedly."
+msgstr "%s е спряла неочаквано"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:75
+#, c-format
+msgid "An exit code of %i was returned from %s"
+msgstr "Изходен код %i е върнат от·%s"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:83
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by an Interrupt Signal"
+msgstr "%s е прекъсната от сигнал Interrupt"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:86
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Quit Signal"
+msgstr "%s е прекъсната от сигнал Quit"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:90
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by an Abort Signal"
+msgstr "%s е прекъсната от сигнал Abort"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:93
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Floating Point Error"
+msgstr "%s е прекъсната от Floating Point грешка"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:97
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by an Uninterruptable Kill Signal"
+msgstr "%s е прекъсната от сигнал Uninterruptable Kill"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Segmentation Fault"
+msgstr "%s е прекъсната от Segmentation Fault"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:104
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Broken Pipe"
+msgstr "%s е прекъсната от Broken Pipe"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:108
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Termination Singal"
+msgstr "%s е прекъсната от сигнал Termination"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:111
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Bus Error"
+msgstr "%s е прекъсната от грешка на шината"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:115
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by the signal number %i"
+msgstr "%s е прекъсната от сигнал с номер %i"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:251 src/bin/e_apps_error.c:327
+#: src/bin/e_apps_error.c:334
+msgid "Error Logs"
+msgstr "Дневник с грешки"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:257 src/bin/e_apps_error.c:335
+msgid "There was no error message."
+msgstr "Няма съобщение с грешки"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:262 src/bin/e_apps_error.c:343
+msgid "Save This Message"
+msgstr "Запазване на това съобщение"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:289
+msgid "Error Information"
+msgstr "Информация за грешката"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:297
+msgid "Error Signal Information"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:309 src/bin/e_apps_error.c:316
+msgid "Output Data"
+msgstr "Резултат"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:317
+msgid "There was no output."
+msgstr "Няма резултат"
+
+#: src/bin/e_config.c:474
 msgid ""
 "Configuration data needed upgrading. Your old configuration<br>has been "
 "wiped and a new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly "
@@ -121,7 +213,7 @@
 "Сега<br>може да конфигурирате Е както ви харесва. Извиняваме се за това "
 "неудобство.<br>"
 
-#: src/bin/e_config.c:496
+#: src/bin/e_config.c:488
 msgid ""
 "Your configuration is NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. "
 "This should not happen unless you downgraded<br>Enlightenment or copied the "
@@ -135,20 +227,156 @@
 "лошо, и затова конфигурацията е възстановена по<br>подразбиране. Извиняваме "
 "се за това неудобство.<br>"
 
-#: src/bin/e_config.c:2282
+#: src/bin/e_config.c:1750
 msgid "Configuration Upgraded"
 msgstr "Конфигурацията е подновена"
 
+#: src/bin/e_config_dialog.c:120 src/bin/e_configure.c:93
+msgid "Advanced"
+msgstr "Сложни"
+
+#: src/bin/e_config_dialog.c:135
+msgid "Basic"
+msgstr "Прости"
+
+#: src/bin/e_config_dialog.c:150
+msgid "Apply"
+msgstr "Прилагане"
+
+#: src/bin/e_config_dialog.c:158 src/bin/e_configure.c:103
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:348
+msgid "Close"
+msgstr "Затваряне"
+
+#: src/bin/e_configure.c:45
+msgid "Enlightenment Configuration"
+msgstr "Конфигурация на Enlightenment"
+
+#: src/bin/e_configure.c:63 src/bin/e_int_menus.c:619
+msgid "Configuration Panel"
+msgstr "Конфигурационен панел"
+
+#: src/bin/e_configure.c:66
+msgid "Appearance"
+msgstr "Изглед"
+
+#: src/bin/e_configure.c:67 src/bin/e_int_config_background.c:55
+msgid "Background Settings"
+msgstr "Настройки на фона"
+
+#: src/bin/e_configure.c:68 src/bin/e_int_config_theme.c:47
+msgid "Theme Selector"
+msgstr "Избиране на теми"
+
+#: src/bin/e_configure.c:69
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Характеристики на шрифта"
+
+#: src/bin/e_configure.c:73 src/bin/e_int_config_cursor.c:33
+#: src/bin/e_int_config_cursor.c:95 src/bin/e_int_config_cursor.c:146
+msgid "Cursor Settings"
+msgstr "Настройки на показалеца"
+
+#: src/bin/e_configure.c:74
+msgid "Window Display Settings"
+msgstr "Настройки за изглед на прозорци"
+
+#: src/bin/e_configure.c:76
+msgid "Extensions"
+msgstr "Модули"
+
+#: src/bin/e_configure.c:77 src/bin/e_int_config_modules.c:63
+msgid "Module Settings"
+msgstr "Настройки на модули"
+
+#: src/bin/e_configure.c:79
+msgid "Screen"
+msgstr "Екран"
+
+#: src/bin/e_configure.c:80 src/bin/e_int_config_desks.c:43
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Настройки на полетата"
+
+#: src/bin/e_configure.c:81 src/bin/e_int_config_display.c:172
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Настройки на екрана"
+
+#: src/bin/e_configure.c:82 src/bin/e_int_config_desklock.c:144
+msgid "Desktop Lock Settings"
+msgstr "Настройки за заключване на екрана"
+
+#: src/bin/e_configure.c:84
+msgid "Behavior"
+msgstr "Поведение"
+
+#: src/bin/e_configure.c:85 src/bin/e_int_config_focus.c:47
+msgid "Focus Settings"
+msgstr "Настройки на фокуса"
+
+#: src/bin/e_configure.c:86 src/bin/e_int_config_keybindings.c:347
+msgid "Key Binding Settings"
+msgstr "Настройки на бързи клавиши"
+
+#: src/bin/e_configure.c:87 src/bin/e_int_config_menus.c:39
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:90 src/bin/e_int_config_menus.c:133
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Настройки на менюта"
+
+#: src/bin/e_configure.c:89
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Разни"
+
+#: src/bin/e_configure.c:90 src/bin/e_int_config_performance.c:37
+msgid "Performance Settings"
+msgstr "Настройки на бързодействието"
+
+#: src/bin/e_configure.c:91 src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:34
+msgid "Config Dialog Settings"
+msgstr "Настройки на диалога за настройки"
+
+#: src/bin/e_configure.c:94 src/bin/e_int_config_startup.c:26
+#: src/bin/e_int_config_startup.c:70
+msgid "Startup Settings"
+msgstr "Настройки при стартиране"
+
+#: src/bin/e_configure.c:95 src/bin/e_int_config_winlist.c:51
+msgid "Window List Settings"
+msgstr "Настройки на списъка с прозорци"
+
+#: src/bin/e_configure.c:96
+msgid "Window Manipulation Settings"
+msgstr "Настойки за манипулации на прозорци"
+
+#: src/bin/e_configure.c:97
+msgid "Run Command Settings"
+msgstr "Настройки на exebuf"
+
 #: src/bin/e_container.c:118
 #, c-format
 msgid "Container %d"
 msgstr "Контейнер %d"
 
+#: src/bin/e_desklock.c:149
+msgid "Lock Failed"
+msgstr "Заключването е неуспешно"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:150
+msgid ""
+"Locking the desktop failed because some application<br>has grabbed either "
+"they keyboard or the mouse or both<br>and their grab is unable to be broken."
+msgstr ""
+"Заключването на екрана е неуспешно, защото някоя програма<br>е хванала "
+"клавиатурата или мишката и не могат да се хванат от E17"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:236
+msgid "Please enter your unlock password"
+msgstr "Моля, въведете вашата парола"
+
 #: src/bin/e_eap_editor.c:85 src/bin/e_int_menus.c:627
 msgid "Eap Editor"
-msgstr "Редактор на икони"
+msgstr "Eap редактор"
 
-#: src/bin/e_eap_editor.c:250 src/bin/e_eap_editor.c:382
+#: src/bin/e_eap_editor.c:250
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
@@ -197,6 +425,10 @@
 msgid "Window Role"
 msgstr "Роля на прозорец"
 
+#: src/bin/e_eap_editor.c:382
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
 #: src/bin/e_eap_editor.c:384
 msgid "Icon Class"
 msgstr "Иконен клас"
@@ -242,7 +474,8 @@
 msgstr "Отказ"
 
 #: src/bin/e_fileman_file.c:313 src/bin/e_fileman_file.c:364
-#: src/bin/e_zone.c:608 src/bin/e_fileman_mime.c:394
+#: src/bin/e_fileman_mime.c:394 src/bin/e_zone.c:608
+#: src/bin/e_zone.custom.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment was unable to fork a child process:\n"
@@ -416,39 +649,61 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:645
+#: src/bin/e_gadget.c:209 src/bin/e_int_menus.c:163 src/bin/e_module.c:490
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:250 src/modules/battery/e_mod_main.c:376
+#: src/modules/clock/e_mod_main.c:189 src/modules/clock/e_mod_main.c:360
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:296 src/modules/ibar/e_mod_main.c:655
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:259 src/modules/ibox/e_mod_main.c:466
+#: src/modules/itray/e_mod_main.c:417 src/modules/pager/e_mod_main.c:410
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:550
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигурация"
+
+#: src/bin/e_gadget.c:215 src/bin/e_int_menus.c:806
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:382 src/modules/clock/e_mod_main.c:366
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:943 src/modules/ibar/e_mod_main.c:661
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:472 src/modules/itray/e_mod_main.c:423
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:555
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Режим за редактиране"
+
+#: src/bin/e_gadman.c:656
 msgid "Automatic Width"
 msgstr "Автоматична ширина"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:656
+#: src/bin/e_gadman.c:667
 msgid "Half Screen Width"
 msgstr "Полу-екранна ширина"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:662
+#: src/bin/e_gadman.c:673
 msgid "Full Screen Width"
 msgstr "Пълна екранна ширина"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:674
+#: src/bin/e_gadman.c:685
 msgid "Center Horizontally"
 msgstr "Хоризонтално центриране"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:692
+#: src/bin/e_gadman.c:703
 msgid "Automatic Height"
 msgstr "Автоматична височина"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:703
+#: src/bin/e_gadman.c:714
 msgid "Half Screen Height"
 msgstr "Полу-екранна височина"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:709
+#: src/bin/e_gadman.c:720
 msgid "Full Screen Height"
 msgstr "Пълна екранна височина"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:721
+#: src/bin/e_gadman.c:732
 msgid "Center Vertically"
 msgstr "Вертикално центриране"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:733
+#: src/bin/e_gadman.c:746
+msgid "Allow Overlap"
+msgstr "Позволяване за покриване"
+
+#: src/bin/e_gadman.c:767
 msgid "End Edit Mode"
 msgstr "Спиране на режима за редактиране"
 
@@ -461,6 +716,14 @@
 msgid "Disable this splash screen in the future?"
 msgstr "Спиране на началния екран за в бъдеще?"
 
+#: src/bin/e_int_border_border.c:48
+msgid "Window Border Selection"
+msgstr "Рамки на прозорци"
+
+#: src/bin/e_int_border_border.c:198
+msgid "Remember this Border for this window next time it appears"
+msgstr "Запомняне стила на рамката за този прозорец"
+
 #: src/bin/e_int_border_locks.c:67 src/bin/e_int_border_menu.c:140
 msgid "Window Locks"
 msgstr "Забрани на прозорци"
@@ -559,7 +822,7 @@
 msgid "Always On Top"
 msgstr "Винаги отгоре"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:57 src/modules/temperature/e_mod_config.c:160
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:57 src/modules/temperature/e_mod_config.c:156
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
@@ -633,11 +896,6 @@
 msgid "Iconify"
 msgstr "Скриване"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:348 src/bin/e_config_dialog.c:158
-#: src/bin/e_configure.c:89
-msgid "Close"
-msgstr "Затваряне"
-
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:70
 msgid "Window Remember"
 msgstr "Запомняне"
@@ -749,43 +1007,333 @@
 msgid "Window list skip"
 msgstr "Списък за пропускане на прозорци"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:47 src/bin/e_configure.c:74
-msgid "Focus Settings"
-msgstr "Настройки на фокуса"
+#: src/bin/e_int_config_background.c:115 src/bin/e_int_config_background.c:178
+msgid "Select Another Image"
+msgstr "Избиране на друго изображение"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:155
-msgid "Click Window to Focus"
-msgstr "Щракване върху прозорец за фокус"
+#: src/bin/e_int_config_background.c:184
+msgid "Set Background For"
+msgstr "Поставяне на фон за"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:157
-msgid "Window under the Mouse"
-msgstr "Прозорец под мишката"
+#: src/bin/e_int_config_background.c:187
+msgid "Default Desktop"
+msgstr "Полето по подразбиране"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:159
-msgid "Most recent Window under the Mouse"
-msgstr "Най-нов прозорец, под показалеца"
+#: src/bin/e_int_config_background.c:189
+msgid "This Desktop"
+msgstr "Това поле"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:173
-msgid "Focus"
-msgstr "Фокус"
+#: src/bin/e_int_config_background.c:191
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Всички полета"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:175
-msgid "Click to focus"
-msgstr "Щракване за фокус"
+#: src/bin/e_int_config_background.c:294
+msgid "Theme"
+msgstr "Тема"
+
+#: src/bin/e_int_config_background.c:343 src/bin/e_int_config_theme.c:168
+msgid "Personal"
+msgstr "Лични"
+
+#: src/bin/e_int_config_background.c:353 src/bin/e_int_config_theme.c:178
+msgid "System"
+msgstr "Системни"
+
+#: src/bin/e_int_config_background.c:360 src/bin/e_int_config_theme.c:185
+msgid "Other"
+msgstr "Други"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:177
-msgid "Pointer focus"
-msgstr "Указателен фокус"
+#: src/bin/e_int_config_background_import.c:147
+msgid "Import An Image"
+msgstr "Вмъкване на изображение"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:179
-msgid "Sloppy focus"
-msgstr "Небрежен фокус"
+#: src/bin/e_int_config_background_import.c:186
+msgid "Options"
+msgstr "Опции"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:183
-msgid "New Window Focus"
-msgstr "Фокус на нови прозорци"
+#: src/bin/e_int_config_background_import.c:188
+msgid "Center Image"
+msgstr "Центрирано"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:185
+#: src/bin/e_int_config_background_import.c:190
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Разтеглено"
+
+#: src/bin/e_int_config_background_import.c:192
+msgid "Tile Image"
+msgstr "Мозаично"
+
+#: src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:78 src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:104
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:100 src/bin/e_int_config_exebuf.c:146
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:86
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:120 src/bin/e_int_config_winlist.c:123
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:71 src/modules/pager/e_mod_config.c:91
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:141
+msgid "General Settings"
+msgstr "Общи настройки"
+
+#: src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:79 src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:105
+msgid "Auto-Apply Configuration Changes"
+msgstr "Автоматично прилагане на промени"
+
+#: src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:109
+msgid "Default Dialog Mode"
+msgstr "Диалог по подразбиране"
+
+#: src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:112
+msgid "Basic Mode"
+msgstr "Прост достъп"
+
+#: src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:114
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Сложен достъп"
+
+#: src/bin/e_int_config_cursor.c:97 src/bin/e_int_config_cursor.c:148
+msgid "Use Enlightenment Cursor"
+msgstr "Използване на показалеца от E17"
+
+#: src/bin/e_int_config_cursor.c:99 src/bin/e_int_config_cursor.c:150
+msgid "Use X Cursor"
+msgstr "Използване на показалеца от X"
+
+#: src/bin/e_int_config_cursor.c:152
+msgid "Cursor Size"
+msgstr "Размер на показалеца"
+
+#: src/bin/e_int_config_cursor.c:154
+#, c-format
+msgid "%1.0f pixels"
+msgstr "%1.0f·пиксела"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:263 src/bin/e_int_config_desklock.c:464
+msgid "Password Type"
+msgstr "Тип на паролата"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:266 src/bin/e_int_config_desklock.c:467
+msgid "Use my login password"
+msgstr "Използване на входящата ми парола"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:273 src/bin/e_int_config_desklock.c:474
+#, fuzzy
+msgid "Personalized password"
+msgstr "Лична парола"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:283 src/bin/e_int_config_desklock.c:484
+msgid "Personalized Password:"
+msgstr "Лична парола"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:295 src/bin/e_int_config_desklock.c:497
+msgid "Show password"
+msgstr "Показване на паролата"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:308 src/bin/e_int_config_desklock.c:518
+msgid "Automatic Locking"
+msgstr "Автоматично заключване"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:311 src/bin/e_int_config_desklock.c:522
+#, fuzzy
+msgid "Enable screensaver"
+msgstr "Включване на Screensaver"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:315 src/bin/e_int_config_desklock.c:526
+#, fuzzy
+msgid "Lock when the screensaver starts"
+msgstr "Заключване при стартиране на Screensaver"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:319 src/bin/e_int_config_desklock.c:530
+msgid "Time until screensaver starts"
+msgstr "Време докато заключването се активира"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:322 src/bin/e_int_config_desklock.c:533
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:130
+#, c-format
+msgid "%1.0f seconds"
+msgstr "%1.0f·секунди"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:430
+msgid "Login Box Settings"
+msgstr "Настройки на входящата кутия"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:434
+#, fuzzy
+msgid "Show on all screen zones"
+msgstr "Показване във всички зони"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:440
+#, fuzzy
+msgid "Show on current screen zone"
+msgstr "Показване в текущата зона"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:446
+#, fuzzy
+msgid "Show on screen zone #:"
+msgstr "Показване в зона:"
+
+#: src/bin/e_int_config_desklock.c:452 src/bin/e_int_config_desks.c:152
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:154 src/bin/e_int_config_desks.c:178
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:180 src/bin/e_int_config_exebuf.c:103
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:107 src/bin/e_int_config_exebuf.c:149
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:153
+#, c-format
+msgid "%1.0f"
+msgstr "%1.0f"
+
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:149 src/bin/e_int_config_desks.c:175
+msgid "Number of Desktops"
+msgstr "Брой от полета"
+
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:159 src/bin/e_int_config_desks.c:185
+msgid "Desktop Mouse Flip"
+msgstr "Прелистване с мишката"
+
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:160 src/bin/e_int_config_desks.c:186
+msgid "Flip desktops when mouse at screen edge"
+msgstr "Прелистване на екраните когато мушката е на ръба на екрана"
+
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:189
+msgid "Time the mouse is at the edge before flipping:"
+msgstr "Отнетото време на ръба, преди прелистване:"
+
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:191
+#: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:161
+#, c-format
+msgid "%1.1f sec"
+msgstr "%1.1f·сек"
+
+#: src/bin/e_int_config_display.c:96
+#, c-format
+msgid ""
+"Does this look OK? Press <hilight>Yes</hilight> if it does, or No if not."
+"<br>If you do not press a button the old resolution of<br>%dx%d at %d Hz "
+"will be restored in %d seconds."
+msgstr ""
+"Това изглежда ли добре? Натиснете <hilight>Да</hilight> ако е така, или Не, "
+"ако не е.<br>Ако не натиснете нищо, старата разделителна способност от <br>%"
+"dx%d·при %d·Hz·ще бъде възстановена след %d·секунди"
+
+#: src/bin/e_int_config_display.c:145
+msgid "Resolution change"
+msgstr "Смяна на разделителна способност"
+
+#: src/bin/e_int_config_display.c:282
+msgid "Resolution"
+msgstr "Разделителна способност"
+
+#: src/bin/e_int_config_display.c:290
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "Честота на опреснение"
+
+#: src/bin/e_int_config_display.c:328
+msgid "Restore this resolution on login"
+msgstr "Възвръщане на разделителна способността при стартиране"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:42
+msgid "Exebuf Settings"
+msgstr "Настройки на Exebuf"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:101 src/bin/e_int_config_exebuf.c:147
+msgid "Maximum Number Of Matched Eaps To List"
+msgstr "Максимален брой на Eaps за показ"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:105 src/bin/e_int_config_exebuf.c:151
+msgid "Maximum Number Of Matched Exes To List"
+msgstr "Максимален брой на програми за показ"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:111 src/bin/e_int_config_exebuf.c:157
+#: src/bin/e_int_config_winlist.c:150 src/bin/e_int_config_winlist.c:228
+msgid "Scroll Settings"
+msgstr "Настройки за плъзгане"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:112 src/bin/e_int_config_exebuf.c:158
+#: src/bin/e_int_config_winlist.c:151 src/bin/e_int_config_winlist.c:229
+msgid "Scroll Animate"
+msgstr "Анимирано плъзгане"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:160 src/bin/e_int_config_winlist.c:231
+msgid "Scroll Speed"
+msgstr "Настройка на плъзгане"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:162 src/bin/e_int_config_exebuf.c:169
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:173 src/bin/e_int_config_winlist.c:224
+#: src/bin/e_int_config_winlist.c:233 src/bin/e_int_config_winlist.c:240
+#: src/bin/e_int_config_winlist.c:244
+#, c-format
+msgid "%1.2f"
+msgstr "%1.2f"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:166 src/bin/e_int_config_winlist.c:237
+msgid "Position Settings"
+msgstr "Позиция"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:167 src/bin/e_int_config_winlist.c:238
+msgid "X-Axis Alignment"
+msgstr "Изравняване по абцисата"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:171 src/bin/e_int_config_winlist.c:242
+msgid "Y-Axis Alignment"
+msgstr "Изравняване по ординатата"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:177 src/bin/e_int_config_winlist.c:248
+msgid "Size Settings"
+msgstr "Размер"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:178 src/bin/e_int_config_winlist.c:249
+msgid "Minimum Width"
+msgstr "Минимална ширина"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:180 src/bin/e_int_config_exebuf.c:184
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:188 src/bin/e_int_config_exebuf.c:192
+#: src/bin/e_int_config_winlist.c:251 src/bin/e_int_config_winlist.c:255
+#: src/bin/e_int_config_winlist.c:259 src/bin/e_int_config_winlist.c:263
+#, c-format
+msgid "%4.0f"
+msgstr "%4.0f"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:182 src/bin/e_int_config_winlist.c:253
+msgid "Minimum Height"
+msgstr "Минимална височина"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:186 src/bin/e_int_config_winlist.c:257
+msgid "Maximum Width"
+msgstr "Максимална ширина"
+
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:190 src/bin/e_int_config_winlist.c:261
+msgid "Maximum Height"
+msgstr "Максимална височина"
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:155
+msgid "Click Window to Focus"
+msgstr "Щракване върху прозорец за фокус"
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:157
+msgid "Window under the Mouse"
+msgstr "Прозорец под мишката"
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:159
+msgid "Most recent Window under the Mouse"
+msgstr "Най-нов прозорец, под показалеца"
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:173
+msgid "Focus"
+msgstr "Фокус"
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:175
+msgid "Click to focus"
+msgstr "Щракване за фокус"
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:177
+msgid "Pointer focus"
+msgstr "Указателен фокус"
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:179
+msgid "Sloppy focus"
+msgstr "Небрежен фокус"
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:183
+msgid "New Window Focus"
+msgstr "Фокус на нови прозорци"
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:185
 msgid "No new windows get focus"
 msgstr "Никои нови прозорци не получават фокус"
 
@@ -825,577 +1373,335 @@
 msgid "Revert focus when hiding or closing a window"
 msgstr "Връщане на фокуса при скриване или затваряне на прозорец"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:81
-msgid "Favorite Applications"
-msgstr "Предпочитани програми"
+#: src/bin/e_int_config_hinting.c:37
+msgid "Font Hinting Settings"
+msgstr "Заглаждане на шрифтове"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:86
-msgid "Run Command"
-msgstr "Стартиране на програма"
+#: src/bin/e_int_config_hinting.c:93
+msgid "Bytecode Hinting"
+msgstr "Bytecode·Заглаждане"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:110
-msgid "Desktops"
-msgstr "Полета"
+#: src/bin/e_int_config_hinting.c:98
+msgid "Automatic Hinting"
+msgstr "Автоматично заглаждане"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:117
-msgid "Windows"
-msgstr "Прозорци"
+#: src/bin/e_int_config_hinting.c:103
+msgid "No Hinting"
+msgstr "Без заглаждане"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:124
-msgid "Lost Windows"
-msgstr "Изгубени прозорци"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:15
+msgid "Assign Key Binding..."
+msgstr "Добавяне на бърз клавиш"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:131
-msgid "Gadgets"
-msgstr "Джунджурийки"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:17
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:610
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:756
+msgid "Action"
+msgstr "Действия"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:156 src/bin/e_theme_about.c:42
-msgid "About This Theme"
-msgstr "За тази тема"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:18
+#, fuzzy
+msgid "<None>"
+msgstr "Без"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:163 src/bin/e_module.c:490 src/bin/e_gadget.c:209
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:255 src/modules/battery/e_mod_main.c:385
-#: src/modules/clock/e_mod_main.c:194 src/modules/clock/e_mod_main.c:370
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:299 src/modules/ibar/e_mod_main.c:663
-#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:262 src/modules/ibox/e_mod_main.c:474
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:412 src/modules/pager/e_mod_main.c:557
-#: src/modules/itray/e_mod_main.c:441
-msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
-
-#: src/bin/e_int_menus.c:171
-msgid "Restart Enlightenment"
-msgstr "Рестартиране на Enlightenment"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:19
+msgid "Please press key sequence,<br>or <hilight>Escape</hilight> to abort"
+msgstr ""
+"Натиснете клавишна комбинация,<br>или <hilight>Escape</hilight>за отказ"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:176
-msgid "Exit Enlightenment"
-msgstr "Излизане от Enlightenment"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:642
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Bързi клавишИ"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:505
-msgid "(No Applications)"
-msgstr "(Няма програми)"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:658
+msgid "Add Key Binding"
+msgstr "Добавяне"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:563
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Заключване на екрана"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:667
+msgid "Delete Key Binding"
+msgstr "Изтриване"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:619 src/bin/e_configure.c:63
-msgid "Configuration Panel"
-msgstr "Конфигурационен панел"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:678
+msgid "Binding Context"
+msgstr "Контекст"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:635
-msgid "Test Filemanager"
-msgstr "Тестов файлов мениджър"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:683
+msgid "Any"
+msgstr "Всеки"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:694 src/bin/e_int_menus.c:983
-msgid "(No Windows)"
-msgstr "(Няма прозорци)"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:688
+msgid "Border"
+msgstr "Рамка"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:709 src/bin/e_int_menus.c:997
-msgid "No name!!"
-msgstr "Няма име!!"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:693
+msgid "Zone"
+msgstr "Зона"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:727
-msgid "Cleanup Windows"
-msgstr "Изчистване на прозорци"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:699
+msgid "Container"
+msgstr "Контейнер"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:806 src/bin/e_gadget.c:215
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:391 src/modules/clock/e_mod_main.c:376
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:999 src/modules/ibar/e_mod_main.c:669
-#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:480 src/modules/pager/e_mod_main.c:562
-#: src/modules/itray/e_mod_main.c:446
-msgid "Edit Mode"
-msgstr "Режим за редактиране"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:704
+msgid "Manager"
+msgstr "Манипулатор"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:812
-msgid "(Unused)"
-msgstr "(Неизползвано)"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:709
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
 
-#: src/bin/e_intl.c:345
-msgid "Input Method Error"
-msgstr "Грешка във входовия метод"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:715
+msgid "Win List"
+msgstr "Списък с прозорци"
 
-#: src/bin/e_intl.c:346
-msgid ""
-"Error starting the input method executable<br><br>please make sure that your "
-"input<br>method configuration is correct and<br>that your "
-"configuration's<br>executable is in your PATH<br>"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:720
+msgid "Popup"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_main.c:194
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"\t-display DISPLAY\n"
-"\t\tConnect to display named DISPLAY.\n"
-"\t\tEG: -display :1.0\n"
-"\t-fake-xinerama-screen WxH+X+Y\n"
-"\t\tAdd a FAKE xinerama screen (instead of the real ones)\n"
-"\t\tgiven the geometry. Add as many as you like. They all\n"
-"\t\treplace the real xinerama screens, if any. This can\n"
-"\t\tbe used to simulate xinerama.\n"
-"\t\tEG: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen 800x600+800"
-"+0\n"
-"\t-profile CONF_PROFILE\n"
-"\t\tUse the configuration profile CONF_PROFILE instead of the user selected "
-"default or just \"default\".\n"
-"\t-good\n"
-"\t\tBe good.\n"
-"\t-evil\n"
-"\t\tBe evil.\n"
-"\t-psychotic\n"
-"\t\tBe psychotic.\n"
-msgstr ""
-"Опции:\n"
-"\t-display DISPLAY\n"
-"\t\tСвързване с X DISPLAY.\n"
-"\t\tПР: -display :1.0\n"
-"\t-fake-xinerama-screen WxH+X+Y\n"
-"\t\tДобавяне на фалщив xinerama екран (вместо истински)\n"
-"\t\tс тези размериy. Добавете колкото ви харесва. Те заменят\n"
-"\t\tистинските xinemara екрани, ако има такива. Това се използва\n"
-"\t\tза да се симулира xinerama.\n"
-"\t\tПР: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen 800x600+800"
-"+0\n"
-"\t-profile CONF_PROFILE\n"
-"\t\tИзползване на конфигурация с профил CONF_PROFILE внести стандартната на "
-"потребителя или просто \"default\".\n"
-"\t-good\n"
-"\t\tBe good.\n"
-"\t-evil\n"
-"\t\tBe evil.\n"
-"\t-psychotic\n"
-"\t\tBe psychotic.\n"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:725 src/bin/e_int_config_fonts.c:352
+msgid "None"
+msgstr "Без"
 
-#: src/bin/e_main.c:263
-msgid ""
-"Enlightenment cannot Initialize Ecore!\n"
-"Perhaps you are out of memory?"
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да стартира Ecore!\n"
-"Може би няма свободна памет?"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:731
+msgid "Unknown"
+msgstr "Незнаен"
 
-#: src/bin/e_main.c:276
-msgid ""
-"Enlightenment cannot initialize the File system.\n"
-"Perhaps you are out of memory?"
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да стартира файловата система\n"
-"Може би няма свободна памет?"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:739
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:741
+msgid "Key Binding"
+msgstr "Бързи клавиши"
 
-#: src/bin/e_main.c:287
-msgid ""
-"Enlightenment cannot set up an exit signal handler.\n"
-"Perhaps you are out of memory?"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:744
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:759
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:770
+msgid ":"
 msgstr ""
-"Enlightenment не може да настрои секундант за изходен сигнал.\n"
-"Може би няма свободна памет?"
 
-#: src/bin/e_main.c:293
-msgid ""
-"Enlightenment cannot set up a HUP signal handler.\n"
-"Perhaps you are out of memory?"
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да настрои секундант за HUP сигнал.\n"
-"Може би няма свободна памет?"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:767
+msgid "Params"
+msgstr "Параметри"
 
-#: src/bin/e_main.c:304
-msgid ""
-"Enlightenment cannot initialize its X connection.\n"
-"Have you set your DISPLAY variable?"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:1272
+msgid "CTRL"
 msgstr ""
-"Enlightenment не може да стартира своята X връзка.\n"
-"Дефинирали ли сте променливата DISPLAY ?"
 
-#: src/bin/e_main.c:312
-msgid ""
-"Enlightenment cannot initialize its emergency alert system.\n"
-"Have you set your DISPLAY variable?"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:1278
+msgid "ALT"
 msgstr ""
-"Enlightenment не може да стартира своята алармена система.\n"
-"Дефинирали ли сте променливата DISPLAY ?"
 
-#: src/bin/e_main.c:319
-msgid ""
-"Enlightenment cannot setup xinerama wrapping.\n"
-"This should not happen."
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:1285
+msgid "SHIFT"
 msgstr ""
-"Enlightenment не може да настрои обвивката на xinerama.\n"
-"Това не трябва да става."
 
-#: src/bin/e_main.c:335
-msgid ""
-"Enlightenment cannot initialize the connections system.\n"
-"Perhaps you are out of memory?"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:1292
+msgid "WIN"
 msgstr ""
-"Enlightenment не може да стартира системата за свързване.\n"
-"Може би няма свободна памет?"
 
-#: src/bin/e_main.c:343
-msgid ""
-"Enlightenment cannot initialize the IPC system.\n"
-"Perhaps you are out of memory?"
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да стартира IPC системата.\n"
-"Може би няма свободна памет?"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:1435
+msgid "Binding Key Sequence"
+msgstr "Серия бързи клавиши"
 
-#: src/bin/e_main.c:351
-msgid ""
-"Enlightenment cannot initialize the Evas system.\n"
-"Perhaps you are out of memory?"
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да стартира Evas системата.\n"
-"Може би няма свободна памет?"
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:1556
+msgid "Binding Key Error"
+msgstr "Грешка в настройката"
 
-#: src/bin/e_main.c:357
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:1557
 msgid ""
-"Enlightenment found ecore_evas doesn't support the Software X11\n"
-"rendering in Evas. Please check your installation of Evas and\n"
-"Ecore and check they support the Software X11 rendering engine."
+"The binding key sequence, that you choose, is already used.<br>Please choose "
+"another binding key sequence."
 msgstr ""
-"Enlightenment откри, че ecore_evas не поддържа Software X11\n"
-"възпроизвеждане в Evas. Моля, проверете вашата инсталация на Evas и\n"
-"Ecore и проверете дали те поддържат Software X11 възпроизвеждане."
+"Серията от бързи клавиши която избрахте се използва.<br>Изберете друга серия."
 
-#: src/bin/e_main.c:364
-msgid ""
-"Enlightenment found ecore_evas doesn't support the Software Buffer\n"
-"rendering in Evas. Please check your installation of Evas and\n"
-"Ecore and check they support the Software Buffer rendering engine."
-msgstr ""
-"Enlightenment откри, че ecore_evas не поддържа Software Buffer\n"
-"възпроизвеждане в Evas. Моля, проверете вашата инсталация на Evas и\n"
-"Ecore и проверете дали те поддържат Software Buffer възпроизвеждане."
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:91 src/bin/e_int_config_menus.c:134
+msgid "Show Name In Menu"
+msgstr "Показване на имена в менютата"
 
-#: src/bin/e_main.c:377
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enlightenment found Evas can't create a buffer canvas. Please check\n"
-"Evas has Software Buffer engine support.\n"
-msgstr ""
-"Evas не може да зарежда JPEG файлове. Проверете дали Evas\n"
-"е компилиран с JPEG модула.\n"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:93 src/bin/e_int_config_menus.c:136
+msgid "Show Comment In Menu"
+msgstr "Показване на коментари в менютата"
 
-#: src/bin/e_main.c:387
-msgid ""
-"Enlightenment found Evas can't load PNG files. Check Evas has PNG\n"
-"loader support.\n"
-msgstr ""
-"Evas не може да зарежда PNG файлове. Проверете дали Evas\n"
-"е компилиран с PNG модула.\n"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:95 src/bin/e_int_config_menus.c:138
+msgid "Show Generic In Menu"
+msgstr "Показване на общи в менютата"
 
-#: src/bin/e_main.c:396
-msgid ""
-"Enlightenment found Evas can't load JPEG files. Check Evas has JPEG\n"
-"loader support.\n"
-msgstr ""
-"Evas не може да зарежда JPEG файлове. Проверете дали Evas\n"
-"е компилиран с JPEG модула.\n"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:142
+msgid "Autoscroll Settings"
+msgstr "Автоплъзгане"
 
-#: src/bin/e_main.c:405
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enlightenment found Evas can't load EET files. Check Evas has EET\n"
-"loader support.\n"
-msgstr ""
-"Evas не може да зарежда EET файлове. Проверете дали Evas\n"
-"е компилиран с EET модула.\n"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:143
+msgid "Autoscroll Margin"
+msgstr "Полета при автоплъзгане"
 
-#: src/bin/e_main.c:417
-msgid "Enlightenment cannot initialize the Thumbnailing system.\n"
-msgstr ""
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:145 src/bin/e_int_config_menus.c:149
+#: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:170
+#: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:174
+#: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:178
+#, c-format
+msgid "%2.0f pixels"
+msgstr "%2.0f·пиксели"
 
-#: src/bin/e_main.c:426
-msgid "Enlightenment cannot initialize the File manager.\n"
-msgstr "Enlightenment не може да стартира файловият манипулатор.\n"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:147
+msgid "Autoscroll Cursor Margin"
+msgstr "Полета на показалеца при автоплъзгане"
 
-#: src/bin/e_main.c:437
-msgid ""
-"Enlightenment cannot create directories in your home directory.\n"
-"Perhaps you have no home directory or the disk is full?"
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да създава директории във домашната ви папка.\n"
-"Може би нямате домашна папка, или празно място?"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:153
+#: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:125
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Други настройки"
 
-#: src/bin/e_main.c:445
-msgid "Enlightenment cannot set up its config system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои конфигурационната си система"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:154
+msgid "Menu Scroll Speed"
+msgstr "Бързина на плъзгане в менютата"
 
-#: src/bin/e_main.c:452
-msgid ""
-"Enlightenment cannot set up paths for finding files.\n"
-"Perhaps you are out of memory?"
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да настрои пътища за намиране на файлове.\n"
-"Може би няма свободна памет?"
-
-#: src/bin/e_main.c:460
-msgid "Enlightenment cannot set up its intl system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои стартовата си система"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:156
+#, c-format
+msgid "%5.0f pixels/sec"
+msgstr "%5.0f·пиксела/сек"
 
-#: src/bin/e_main.c:467
-msgid "Enlightenment cannot set up its actions system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за действия"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:158
+msgid "Fast Mouse Move Threshhold"
+msgstr "Праг при бързо движение на мишката"
 
-#: src/bin/e_main.c:474
-msgid "Enlightenment cannot set up its bindings system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за обвързване"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:160 src/bin/e_int_config_window_display.c:189
+#, c-format
+msgid "%4.0f pixels/sec"
+msgstr "%4.0f·пиксела/сек"
 
-#: src/bin/e_main.c:481
-#, fuzzy
-msgid "Enlightenment cannot set up its popup system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за popups."
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:162
+msgid "Click Drag Timeout"
+msgstr "Прекъсване при влачене"
 
-#: src/bin/e_main.c:492
-msgid "Enlightenment cannot set up its font system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за шрифтове"
+#: src/bin/e_int_config_menus.c:164
+#, c-format
+msgid "%2.1f seconds"
+msgstr "%2.1f·секунди"
 
-#: src/bin/e_main.c:502
-msgid "Enlightenment cannot set up its theme system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за теми"
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:259
+msgid "Modules"
+msgstr "Модули"
 
-#: src/bin/e_main.c:511
-msgid ""
-"Enlightenment cannot set up init screen.\n"
-"Perhaps you are out of memory?"
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да настрои начален екран.\n"
-"Може би няма свободна памет?"
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:292
+msgid "Module State"
+msgstr "Състояние"
 
-#: src/bin/e_main.c:520
-msgid ""
-"Enlightenment set up window management for all the screens on your system\n"
-"failed. Perhaps another window manager is running?\n"
-msgstr ""
-"Enlightenment не можа да настрои управлението на прозорци за\n"
-"всички екрани. Може би друг администратор на прозорци е пуснат?\n"
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:297 src/bin/e_module.c:479
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включване"
 
-#: src/bin/e_main.c:527
-msgid "Enlightenment cannot set up its app system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за програми."
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:302
+msgid "Loaded"
+msgstr "Зареждане"
 
-#: src/bin/e_main.c:534
-msgid "Enlightenment cannot setup remember settings."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои настройките за запомняне"
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:307
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Изключване"
 
-#: src/bin/e_main.c:550
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enlightenment cannot set up the IPC socket.\n"
-"It likely is already in use by an existing copy of Enlightenment.\n"
-"Double check to see if Enlightenment is not already on this display,\n"
-"but if that fails try deleting all files in ~/.ecore/enlightenment-*\n"
-"and try running again.\n"
-"\n"
-"If you use AFS then maybe you might want to make a symlink from\n"
-"~/.ecore to /tmp/my_directory/ecore where sockets can be made."
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да настрои IPC сокет.\n"
-"Сигурно вече се използва от друго копие на Enlightenment.\n"
-"Проверете дали Enlightenment не е вече на този екран,\n"
-"но ако не откриете грешката, изтрийте всички файлове в\n"
-"~/.ecore/enlightenment-* и пробвайте пак да го пуснете.\n"
-"Ако използвате AFS, пробвайте да направите мека връзка от\n"
-"~/.ecore до /tmp/my_directory/ecore където сокети могат да се създадат."
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:315
+msgid "Module Actions"
+msgstr "Действия"
 
-#: src/bin/e_main.c:566
-msgid "Enlightenment cannot set up its msg system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за съобщения."
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:316
+msgid "Configure"
+msgstr "Конфигурация"
 
-#: src/bin/e_main.c:573
-msgid "Enlightenment cannot set up its dnd system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата 'плъзгане и пускане'"
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:320
+msgid "About"
+msgstr "За"
 
-#: src/bin/e_main.c:580
-#, fuzzy
-msgid "Enlightenment cannot set up its input grab handling system."
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да настрои системата си за прехващане на въвеждане."
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:87
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:121
+msgid "Framerate"
+msgstr "Кадри/сек"
 
-#: src/bin/e_main.c:587
-msgid "Enlightenment cannot set up its module system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои модулната си система"
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:89
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:123
+#, c-format
+msgid "%1.0f fps"
+msgstr "%1.0f·к/сек"
 
-#: src/bin/e_main.c:594
-msgid "Enlightenment cannot set up its window list system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои списъкът с прозорци."
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:127
+msgid "Cache Settings"
+msgstr "Настройки на кеша"
 
-#: src/bin/e_main.c:601
-#, fuzzy
-msgid "Enlightenment cannot set up its color class system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за действия"
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:128
+msgid "Cache Flush Interval"
+msgstr "Интервал за чистене на кеша"
 
-#: src/bin/e_main.c:608
-#, fuzzy
-msgid "Enlightenment cannot set up its gadget control system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за шрифтове"
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:133
+msgid "Size Of Font Cache"
+msgstr "Размер на кеш за шрифтове"
 
-#: src/bin/e_main.c:615
-#, fuzzy
-msgid "Enlightenment cannot set up its shelf system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за теми"
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:135
+#, c-format
+msgid "%1.1f MB"
+msgstr "%1.1f·МБ"
 
-#: src/bin/e_main.c:622
-msgid "Enlightenment cannot set up its exebuf system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои системата си за exebuf"
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:138
+msgid "Size Of Image Cache"
+msgstr "Размер на кеш за изображения"
 
-#: src/bin/e_main.c:630
-msgid "Enlightenment cannot set up its desk locking system."
-msgstr "Enlightenment не може да настрои заключващата си система"
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:140
+#, c-format
+msgid "%1.0f MB"
+msgstr "%1.0f МБ"
 
-#: src/bin/e_main.c:636
-msgid "Enlightenment IPC setup error!"
-msgstr "IPC грешка в настройките на Enlightenment"
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:143
+msgid "Number Of Edje Files To Cache"
+msgstr "Брой на Edje файлове за кеширане"
 
-#: src/bin/e_main.c:637
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enlightenment cannot set up the IPC socket.\n"
-"It likely is already in use by an existing copy of Enlightenment.\n"
-"Double check to see if Enlightenment is not already on this display,\n"
-"but if that fails try deleting all files in ~/.ecore/enlightenment-*\n"
-"and try running again."
-msgstr ""
-"Enlightenment не може да настрои IPC сокет.\n"
-"Сигурно вече се използва от друго копие на Enlightenment.\n"
-"Проверете дали Enlightenment не е вече на този екран,\n"
-"но ако не откриете грешката, изтрийте всички файлове в\n"
-"~/.ecore/enlightenment-* и пробвайте пак да го пуснете."
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:145
+#, c-format
+msgid "%1.0f files"
+msgstr "%1.0f·файлове"
 
-#: src/bin/e_main.c:655
-msgid "Enlightenment Starting. Please wait."
-msgstr "Enlightenment стартира. Моля изчакайте."
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:148
+msgid "Number Of Edje Collections To Cache"
+msgstr "Брой на Edje колекции за кеширане"
 
-#: src/bin/e_module.c:108
+#: src/bin/e_int_config_performance.c:150
 #, c-format
-msgid ""
-"There was an error loading module named: %s<br>No module named %s could be "
-"found in the<br>module search directories.<br>"
-msgstr ""
-"Имало е грешка при зареждане на модула %s<br>Не е бил намерен модул с име %"
-"s<br>в папките за търсене на модули<br>"
-
-#: src/bin/e_module.c:112 src/bin/e_module.c:125 src/bin/e_module.c:151
-msgid "Error loading Module"
-msgstr "Грешка при зареждане на модул"
+msgid "%1.0f collections"
+msgstr "%1.0f·колекции"
 
-#: src/bin/e_module.c:119 src/bin/e_module.c:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error loading module named: %s<br>The full path to this module "
-"is:<br>%s<br>The error reported was:<br>%s<br>"
-msgstr ""
-"Имало е грешка при зареждане на модула %s\n"
-"Пълният път до този модул е:\n"
-"%s\n"
-"Съобщената грешка е:\n"
-"%s"
+#: src/bin/e_int_config_startup.c:71
+msgid "Show Splash Screen At Boot"
+msgstr "Показване на начален екран"
 
-#: src/bin/e_module.c:150
-msgid "Module does not contain all needed functions"
-msgstr "Модулът не съдържа всички нужни функции"
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:50
+msgid "Window Display"
+msgstr "Изглед на прозорците"
 
-#: src/bin/e_module.c:167
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Module API Error<br>Error initializing Module: %s<br>It requires a minimum "
-"module API version of: %i.<br>The module API advertized by Enlightenment is: "
-"%i.<br>"
-msgstr ""
-"Грешка при стартиране на модул : старт\n"
-"Минималната нужна версия на модулно API е : %i.\n"
-"Версията, използвана от Enlightenment е: %i.\n"
-"Прекратяване на модула."
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:141
+msgid "Display"
+msgstr "Екран"
 
-#: src/bin/e_module.c:172
-#, c-format
-msgid "Enlightenment %s Module"
-msgstr "Enlightenment·%s·Модул"
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:142
+msgid "Show window geometry information when moving or resizing"
+msgstr "Показване на геометричните данни на прозореца при местене/оразмеряване"
 
-#: src/bin/e_module.c:401
-msgid "(No Loaded Modules)"
-msgstr "(Няма заредени модули)"
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:144
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:187
+msgid "Animate the shading and unshading of windows"
+msgstr "Анимиране на навинането на прозорци"
 
-#: src/bin/e_module.c:475
-msgid "About…"
-msgstr "За..."
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:148
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:202
+msgid "Automatic New Window Placement"
+msgstr "Автоматична слагане на нови прозорци"
 
-#: src/bin/e_module.c:479 src/bin/e_int_config_modules.c:297
-msgid "Enabled"
-msgstr "Включен"
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:150
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:204
+msgid "Smart Placement"
+msgstr "Умно поставяне"
 
-#: src/bin/e_module.c:561
-msgid "Would you like to unload this module?<br>"
-msgstr "Искате ли да изключите този модул?<br>"
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:152
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:206
+msgid "Don't hide Gadgets"
+msgstr "Да не се скриват модули"
 
-#: src/bin/e_startup.c:68
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Пуска се %s"
-
-#: src/bin/e_utils.c:274
-msgid "Cannot exit - immortal windows."
-msgstr "Няма изход - безсмъртен прозорец."
-
-#: src/bin/e_utils.c:275
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Some windows are left still around with the Lifespan lock enabled. This "
-"means<br>that Enlightenment will not allow itself to exit until these "
-"windows have<br>been closed or have the lifespan lock removed.<br>"
-msgstr ""
-"Има прозорци със заключен Живот. Това означава, че Е не може да<br>бъде "
-"спрано, докато тези прозорци не бъдат затворени, или не се "
-"отключи<br>опцията им за Живот.<br>"
-
-#: src/bin/e_winlist.c:125
-msgid "Select a window"
-msgstr "Избиране на прозорец"
-
-#: src/bin/e_int_border_border.c:48
-msgid "Window Border Selection"
-msgstr "Рамки на прозорци"
-
-#: src/bin/e_int_border_border.c:198
-msgid "Remember this Border for this window next time it appears"
-msgstr "Запомняне стила на рамката за този прозорец"
-
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:50
-msgid "Window Display"
-msgstr "Изглед на прозорците"
-
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:141
-msgid "Display"
-msgstr "Екран"
-
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:142
-msgid "Show window geometry information when moving or resizing"
-msgstr "ПоказванÐ...
 
[truncated message content]