[E-devel] problems with strings in winter theme

[Andreas V. <li...@br...>]

Hi,

look at this enlightenment focus dialog in german language:
> http://brachttal.net/tmp/focus1.jpg

all strings are complete. But now look at the same dialog with winter
theme:
> http://brachttal.net/tmp/focus2.jpg

You can see the problem with string length. For example "Schlie=DFen" is
"Schlie" or "Aufgerollte Fenster in Focusliste erw=E4hnen" is "Aufgerollte
Fenster in Focusliste erw".

I looked into the theme files but couldn't see a problem. Perhaps you
know a solution?

regards
Andreas