hello developers

i have some problems here in some translation in trunk.ar.po


when i try to change the desktop mode from offline to online OR the other mode

the Arabic translation message  didnt appeared

all what we got is the English message

so is there any suggestion to help us here