Your ja.po is in svn now.
在2008-11-15，"Yasufumi Haga" <firstname.lastname@example.org> 写道：
>On Sat, 15 Nov 2008 21:35:35 +0800 (CST),
> Aron <email@example.com> wrote:
>> Hi Yasufumi Haga,
>> I'm sorry to tell you that I cannot decompress your gz archive,it turns to two fatal errors. Please send it again without compression.
>OK. I'll send you the "raw" ja.po .
>> Thank you.
>> 壓2008-11-15�"Yasufumi Haga" <firstname.lastname@example.org> 亟祇�
>> >Hi all
>> >This is an update of ja.po file in e17 (e/trunk/e).
>> >I fixed many fuzzy messages and added new translations.