Massimo Maiurana wrote:
Nope... apparently Gentoo won't generate the file. Any other way of
Il giorno Fri, 10 Jun 2005 00:42:27 +0200 Perat scrisse:
Hmmm... how do I generate the Enlightenment.po file? I'm getting a
bunch of errors (i.e. not translated messages due to slightly changed
original messages that don't match my old ones...).
not sure what you mean.
enlightenment.pot is generated launching the autogen.sh script.
if you have already a translated po file, you have to execute
"msgmerge -U your.po enlightenment.pot" to update it.
next, you have to edit it translating untranslated entries and
modifying fuzzy entries.
you should use a po editor for this, there are many of these, using a
generic editor is a PITA.
I personally prefer emac's po mode, but the most preferred editor seems
to be kbabel.