We currently hand-generate pngs and post-process the html files to to insert them, there must be a better way.
This is the current process for updating a Latex math image:
This is the current process for updating a Latex math image: