Moved the call to ElleUpdate out of lattice. It is now called once per
stage from experiment.cc. Hope this has not broken anything.
Authored by: levans 2006-09-22
Parent: [r493]
Child: [r495]
