#101 i18n: Sortieren in Kontakt führt zu SQL-Fehler

[Niklaus Giger]

Wenn man in der französischen Version (siehe Anhang) auf einem der Beschreibungen wie "sigle"(ID drückt, führt dies zu einem Fehler, da die Feldnamen übersetzt werden,
Hier ein Beispiel:
3 juil. 2010 20:39:14 ch.rgw.tools.Log log
GRAVE: Fehler bei: SELECT ID FROM KONTAKT WHERE deleted='0' ORDER BY **ERROR:sigle**
:Syntax error in SQL statement SELECT ID FROM KONTAKT WHERE DELETED='0' ORDER BY *[*]*ERROR:SIGLE** ; expected =, NOT, EXISTS, SELECT, FROM; SQL statement:
SELECT ID FROM KONTAKT WHERE deleted='0' ORDER BY **ERROR:sigle** [42001-112]

@Gerry: Du kannst das mir zuweisen.

[Niklaus Giger]

Fehler Kontaktview