Just tried this again today and the problem seems to be fixed. I can now browse the repository and (more importantly) add it to Nexus.