#15 ASCII Column editing features

[Nikolai Devereaux]

It'd be really useful to edit files in the ASCII column
when open in the hex editor.

It'd also be nice if the corresponding characters in
the ASCII column were shaded to match the hex view
(i.e. light pink for changed, green for restored, etc..)