Thanks for the tutorials. -> Very usefull and great work !
Just a question about translation in other language.
Is it possible ?
If the answer is yes. How can it be done.
I can make some translation.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Hello. It is possible to translate the captions (subtitles) into any language. I have people who are now working on Spanish and Hungarian but would like to have other languages. The way it works is that I send the volunteer translator a text document with the English captions in a table with 2 columns. The volunteer sends me back the document with each caption translated into the other language. Then I create a new tutorial file with the translated captions. It is also possible (but not necessary) to translate the Tutorial Companion Document.
The captions for each lesson contain between about 1400 and 1800 words. If you are interested, please reply back. Thanks. Mark
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Hi Pierre. I lost track of this thread, since I've been traveling. Are you still interested in doing a translation? If so, what language? Please let me know and I can send you the text for the first lesson. Thanks. Mark Dexter
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Thanks for the tutorials. -> Very usefull and great work !
Just a question about translation in other language.
Is it possible ?
If the answer is yes. How can it be done.
I can make some translation.
Hello. It is possible to translate the captions (subtitles) into any language. I have people who are now working on Spanish and Hungarian but would like to have other languages. The way it works is that I send the volunteer translator a text document with the English captions in a table with 2 columns. The volunteer sends me back the document with each caption translated into the other language. Then I create a new tutorial file with the translated captions. It is also possible (but not necessary) to translate the Tutorial Companion Document.
The captions for each lesson contain between about 1400 and 1800 words. If you are interested, please reply back. Thanks. Mark
OK, we can make a test for one lesson.
So I will see it in a real way.
I wait for the text document...
Pierre
Hi Pierre. I lost track of this thread, since I've been traveling. Are you still interested in doing a translation? If so, what language? Please let me know and I can send you the text for the first lesson. Thanks. Mark Dexter