Re: [eclipsetrader-devel] German translation

[Marco M. <ma...@ma...>]

On 19/09/2007 20:14 Heiko H=C3=A4nsel ha scritto:

> I know what's the problem. In the Eclipse perferences path General->Con=
tent=20
> Types you set the default encoding for different file types. On my PC t=
he=20
> Java Properties File content type is encoded in ISO-8859-1. May be on y=
our=20
> machine UTF-8 is set in Eclipse.
> In this case, I think you opened the files I sent you in eclipse as UTF=
-8, but=20
> they were encoded with ISO-8859-1 encoding.

The settings I have are all ISO-8859-1, I don't know what happened.

> Let me know whats your encoding for *.properties and plugin.properties =
files.
> If I send you the translations again, we must use the same encoding. An=
other=20
> way would be to add the files directly from my PC into the repository. =
In=20
> this case the encoding is handled automatically.
> For me it would be better to access the repository myself, otherwise I =
always=20
> have to replace my local copies by the latest from the repository after=
 I=20
> sent them to you. For new files that's a lot of work.

Yes, I think that it is better if you have access to svn. Let me know=20
what is your sourceforge user.

> Do you have a schedule for the next release? Would be good to get the g=
erman=20
> translation done until the next release.

No, I haven't a schedule anymore, I plan to release the next version=20
with the ATS feature, but the code is still under development, no=20
problems for the translation.

Regards,
Marco.