Hi,

I work for Talend and use SQL Explorer in Talend Open Profiler tool as a perspective.
We started to translate the different properties files.
For interested people, you can find them at http://talendforge.org/svn/top/branches/branch-3_2/net.sourceforge.sqlexplorer.nl/

We currently have two ways to do translation: the web way and the use of a standalone application with modified Jinto plugins. Have a look at http://talendforge.org/babili/ 

I hope this helps.

Best regards