Hi,
There is another project on sourceforge called OCamlPlugin and it seems they are doing just what you are doing.
I think you should contact them and perhaps the projects can merge together.
I crossposted this on their forum.
Greetings,
Mohij