Logged In: YES
user_id=1012642
Originator: NO

If I understand you right, there is already a way to disable that feature. Look at the preferences for "ResourceBundle Editor/Formatting". There is an option called "At least one space each side of equal sign". That should do it.