On 1/9/07, Pierre Boulenguez <pierre_boulenguez@yahoo.fr> wrote:
I have noticed a few mistakes in the french translation of eboard 1.0.1,
I tryed to correct the eboard.fr.po with poedit but the program complains about malformed headers in th .po files.

Any idea ?

eboard doesn't use GNU gettext, only part of the .po format. You can either fix the headers on yourself (the encoding must be UTF-8), or edit the .po on a regular editor without a specific po-mode.
-- Felipe