[Dynamator-users] I18N

[Donnerstag, J. <jue...@ed...>]

I'm looking for an approach which makes developing localized web apps
simpler and I came across Dynamator. Though I have no experience with it
yet, I like the idea. But let me ask a couple of questions. Assuming I have
to give the texts to be translated to an external office for translation.
That office will most likely *not* be able to handle XML data files like
*.dyn. A simple properties (or Excel) file would be much better. Does
dynamator provide anything like that? Maybe the <content> tag could have
some attribute like id="xyz" and the attribute's value points to some
properties file value containing the localized texts. Thus separating logic
(the dyn file contains some kind of logic/program) from text. Besides
changes (additions) to the HTML would not require to modifiy 10+ dyn files
in case of 10+ languages, but just one.

what do you think?

Maybe even without <content>. The parent tag could have the id attr. Well,
hmm, probably not a could idea though.

regards
Juergen