Recent discussions on the Qemu forum have come up about getting an opengl passthrough working, so that apps inside a virtual machine have access to hardware accelerated opengl. They've not ported the guest component to windows yet, but it might be worth talking to them, if this project is still more or less alive.