The last letter of every window title is missing for programs showing on the second task bar.
For example, opening up a new notepad window will show as "Untitled - Notepa". (Missing the letter 'd')
This does not seem to be program specific. Spotify shows up as "Spotif"